Nice internet nice i7
Point was get new alarm aswell
Normally one bell is wired to the other , so they must have wired and looped the tampers in the panel, perhaps parallel or they using a pair from one bell to the other
You need to figure out how it's wired and prove each cable is working , but if they are ok it's probably one of the bell boxes
You got ladders and get working