You got half of it right. Keep +12v where it is and move the neg wire to bell trigger, not -12v as you did which is why it rang constantly. Forget without looking in the manual but if you know where +/- 12v is it should be easy enough to work out.
Unless you want to take a photo of the terminals and I'll tell you which one.