Don't use home kit but I integrate with home assistant. Easiest way is to upgrade as its an 800l it's getting on.
Alternatively I'm guessing the voltage on the zone inputs is 5v. You may be able to pick that up into gpio or use trans relays.
Alarms should be kept seperate Imo from automation but the sensor info and armed status is great for presence detection